Even in the foothills of the Italian Alps, cycling can be a practical alternative to driving, and more enjoyable, too