The government asked King Charles for permission to pass its post-Brexit “world-leading” Environment Act because laws requiring landowners to enhance conservation could affect his business interests.