Y u no Mamaleek

  • 90 Posts
  • 1.24K Comments
Joined 3 months ago
cake
Cake day: November 3rd, 2025

help-circle

  • About twenty years ago, I’ve read a hilarious rant by a translator of ‘Dune’, included with the translation itself. The dude complained that some lazy translators don’t account for the fact that English-speaking countries were deeply religious for millennia, and authors could rely on readers’ familiarity with the Bible — while translators in my language are generally less versed in it. He recounted that someone managed to translate the words ‘Mosaic law’ as ‘law of mosaic’, i.e. the art form, instead of ‘law of Moses’. I don’t remember the translator’s name (though I might have it written down somewhere in my notes), but his words are etched in my mind, and I wouldn’t mind reading more of his opinions. They’re also the reason why I myself at least tried reading the Bible.










  • Stone said in 2001, regarding his political views, “I hate conservatives, but I really fucking hate liberals.” When asked about that quote during a 2010 interview, Stone stated: “We don’t want you to come to it thinking, ‘These guys are going to bash liberals,’ … It’s so much more fun for us to rip on liberals only because nobody else does it, and not because we think liberals are worse than Republicans.” In 2006, Stone described himself as libertarian.

    A 2001 Los Angeles Times article described Parker as “not overly political” and quoted him as saying he was “a registered Libertarian”. In 2004, Parker summed up his views with the comment:

    What we’re sick of—and it’s getting even worse—is: you either like Michael Moore or you wanna fuckin’ go overseas and shoot Iraqis. There can’t be a middle ground. Basically, if you think Michael Moore’s full of shit, then you are a super-Christian right-wing whatever. And we’re both just pretty middle-ground guys. We find just as many things to rip on on the left as we do on the right. People on the far left and the far right are the same exact person to us.