Forced rhubarb – a vegetable deprived of sunlight for extra sweetness – has been eaten in Yorkshire since the 19th Century. Now the culinary treasure is having a renaissance.