Google recently revamped Gmail’s summary cards to provide real-time information on delivery status. Here’s how to activate the feature.