Google’s latest update to Maps protects users’ locations from law enforcement.