Civil society groups and community members in northern Mali say that Malian soldiers and mercenaries from the Russian Wagner group have killed dozens of civilians during a military operation in the Kidal region.