From fiction to documentaries, parties to panels, and with an abundance of talent known locally and abroad, Boston’s summer moviegoing has something for everyone.