The future of Meagan Wolfe, the state’s top election administrator, is uncertain as her reappointment has turned into a political showdown with Republicans