They refused to accept a PR from a random person with just one single word change for a string that only the developer himself is seeing.

I think the developer has all the rights not to accept such a PR which adds nothing to the program. And I think people that really care about gender inclusivity should stop focusing on this useless nitpicks, which makes inclusivity appear like made up by a bunch of trolls.