I guess someone will probably make an extension for that. In Firefox for instance I know there are containers and extensions can interact with containers.

I don’t think it would be that hard to replace the “open video” action with a “open in a new container where you are anonymous” action. You could probably do even more tbh