A Ninth Circuit panel on Monday sided with a group of transgender Arizona student athletes and confirmed a federal ruling that will for now allow student athletes to play on sports teams that align with their gender identity rather than biological sex.