Customers are overwhelmed by the number of places where they now have the option to tip and feel pressure about whether to add a gratuity.