Lawmakers in the West African nation of Mali have, for the first time, voted to criminalise homosexuality under a new penal code.