Ultra-Orthodox members of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s far-right coalition want to expand the powers of all-male rabbinical courts, and to bar women and men from mixing in many public arenas.