In this analogy, using the diamond does use it up. In the sense that none else can use that diamond concurrently. If someone else wants a diamond, more children must die.

This is different from the trained AI model, which can concurrently be used by everyone at the same time, at very little extra cost.