Came here to say this. Not only is it european spanish but it’s also a bit dated. Nowadays they would say “this makes mine sweat” (mine is a noun here, as in my thing) and where i’m from we say “this is worth dick to me” (which i hope will also be outdated sometime soon)
That “Spanish” saying is a Spain saying. Things get more colorful in the new world.
Came here to say this. Not only is it european spanish but it’s also a bit dated. Nowadays they would say “this makes mine sweat” (mine is a noun here, as in my thing) and where i’m from we say “this is worth dick to me” (which i hope will also be outdated sometime soon)
Thanks for your comment. It’s worth a sweaty cucumber to me.
Ok, me la suda I recognize, what’s the second one and where are you from?
“me vale verga” and i just meant to say in latin america because this phrase is common all over
nadie en el sur del continente dice eso
Well, it is the most Spanish version of the language there is.
you also agree that England has de most English version of the language too?
of course