• echolalia@lemmy.ml
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    21
    ·
    edit-2
    6 days ago

    I’m writing this reply not as a correction, but as advice from a native english speaker. The word “transvestite” has fallen out of use due to connotations (bigotry). I would use cross-dressing here, instead of transvestite. It’s a word that USA-english speakers mostly avoiding using because there are less ambiguous ones (use transwoman/transman for trans people, use cross-dressing for cis people preforming a role/fetish).

    Your choice of word was not incorrect, it has just fallen out of fashion.

    • ByteJunk@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      7
      ·
      6 days ago

      Thank you for the perspective, amended my post. Didn’t remove it completely to allow others the same insight.

    • TriflingToad@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      6 days ago

      had to tell my English teacher the same thing last Friday. She reads a lot of historical books, so it makes sense that there’d be some confusion lol