During the pilot episode of season two, someone is keeping a (somewhat) low profile when they suddenly see a friendly face in the crowd. The friendly person places their index finger under their eye.

I don’t know exactly what this gesture means. Can anyone illuminate me?