A bombshell government report also found that a CBP official used the data to track coworkers with no investigative purpose.