There is a search functionality, it just depends on what your instance has cached and definitely isn’t perfect. I’m on beehaw, but here you can see some lemmy.ml communities that I’m not subbed to showing up in my search: