The new laws target excessive grocery prices, but experts say their impact at the checkout may be limited.