The nation’s electric utilities release vast quantities of the world’s most potent greenhouse gas. Recycling efforts could slash emissions at little cost, an Inside Climate News analysis reveals.