Same way as English, by combining preexisting words. For example, ether + net + port = ethernet port. In this case the first two characters (that’s what they’re called) mean “net” and “road”, combining to mean “network”.

I think adding new characters is very, very rare. Would be kinda like adding a new letter to the alphabet.