The zodiac constallations don’t even line up with their original dates anymore, for exactly the kind of reasons you described: the universe and our position in it are not stationary.

This website has a chart for the updated dates (note also that they had to add another zodiac sign because of parallax or something)