Horses are specially built to snooze on their hooves, but there’s a catch