A lot of it currently is just down to issues with federation. Like another user posted, you can trigger a sync of new posts and comments manually, so that should help in cases where you’re after a specific post or comment.

A more long term solution will be optimizing Lemmy federation code and improving Lemmy instance server resources for bigger instances. Both are actively being worked on!