hardypart@feddit.de to Fediverse@feddit.de · edit-21 year agoEs ist bemerkenswert, wie präsent Deutsch im Fediverse ist. Hier die aktuelle kbin.social-Frontpage. Alle feddit.de Posts habe ich rot markiert.i.imgur.comimagemessage-square40fedilinkarrow-up139arrow-down14
arrow-up135arrow-down1imageEs ist bemerkenswert, wie präsent Deutsch im Fediverse ist. Hier die aktuelle kbin.social-Frontpage. Alle feddit.de Posts habe ich rot markiert.i.imgur.comhardypart@feddit.de to Fediverse@feddit.de · edit-21 year agomessage-square40fedilink
minus-squareOngLeeYumuun@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up3·1 year agoI can read some German but can’t write it well. I’ve been very puzzled by the number of posts in German. And what does ich_iel mean??
minus-squarePleb@feddit.delinkfedilinkarrow-up3·1 year ago‘ich_iel’ stands for ‘ich im echten Leben’ which means ‘me in real life’. It’s the German equivalent of ‘me_irl’ with (more or less) funny bad translations of English terms.
minus-squareRealM@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up2·1 year agoIt is short for “Ich im echten Leben”, which is just german for “me_irl”.
minus-squaredeliverer8544@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up1·1 year agoI believe: iel => im echten Leben, so “in real life”
minus-squaredeliverer8544@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up1·1 year agoI believe: iel => im echten Leben, so “in real life”
I can read some German but can’t write it well. I’ve been very puzzled by the number of posts in German. And what does ich_iel mean??
‘ich_iel’ stands for ‘ich im echten Leben’ which means ‘me in real life’. It’s the German equivalent of ‘me_irl’ with (more or less) funny bad translations of English terms.
It is short for “Ich im echten Leben”, which is just german for “me_irl”.
I believe: iel => im echten Leben, so “in real life”
I believe: iel => im echten Leben, so “in real life”