Companies are searching all over the world for deposits of geologic hydrogen that could be used as clean fuel, and a mine in Albania could give them clues about where to look