NEW YORK—Admitting that they had been working for several years without any discernible success, FBI agents confirmed Wednesday that a local left-wing political group was too disorganized to infiltrate. “We’ve had a few guys in there posing as members and trying to manipulate them into committing acts of violence we…