A study analyzes how the birth rate collapse will reduce the world’s population. Experts warn governments to prepare for the challenges of living in an emptier world