Let me guess, bungie also blocked this from being used on the steam deck

Bungie blocked nothing. They aren’t involved with the Steam release. The Marathon games were released as freeware ages ago and the engine under an open source license as well. The Steam release is by the open source community that maintains a continuation of the engine.