If I were to guess, I’d say that there’s no color you could dye painter’s clothes that wouldn’t get ruined by paint, so it’s more cost effective to just leave them cotton white.