Mercedes-Benz workers in Alabama vote against joining UAW, a blow to the union’s expansion in the South.