The world's first wooden satellite has been built by Japanese researchers who said their tiny cuboid craft will be blasted off on a SpaceX rocket in September.