The New Popular Front represents the French left’s best chance to block Marine Le Pen’s path. But a purge of candidates in its biggest force, France Insoumise, is troubling its ranks — and highlights the need for more democratic decision-making.