Want to get into Jellyfin development soon too. 🙂
Currently on Finamp and some projects build by my self.
To create aencrypted backup with attachments, you can use Portwarden: https://github.com/vwxyzjn/portwarden
Also a good way to migrate from bitwarden to vaultwarden or to switch vaultwarden instances.
Thank you thats really helpful