thethirdgracchi [he/him, they/them]

  • 0 Posts
  • 18 Comments
Joined 4 years ago
cake
Cake day: July 26th, 2020

help-circle




  • But that’s kind of the rub; it’s never actually confusing. In context of the story it’s very clear when somebody is addressing Raskolnikov, even if they’re using a nickname or a name you’re not entirely familiar with. It’s like when you hear somebody has a nickname in real life. You might not know why they have that nickname, but you know that nickname is theirs.



  • Best part of this is that Russians have three names (a first name, surname, and a patronymic) and they love using nicknames. So the main character is Rodion (first name) Romanovitch (patronymic) Raskolnikov (surname), but can (and is) called by any of those three names. He’s also got nicknames like Rodya, Rodenka, and Rodka. So this deranged individual (who decided to call Raskolnikov “Pete” I guess) is going to be hopelessly confused when somebody starts referring to Rodya, and he’ll think the book is filled with like five times as many characters as it actually is.


  • Lured by cheaper prices in Shenzhen, Yip moved across the border into a bigger apartment in November and now has a 1.5-hour commute to work in the Central business district on Hong Kong island. The research associate at a financial firm laments the shrinking space for speech in his former home, but doesn’t believe politics should get in the way of a good life. "People may oppose the central government or have concerns about political freedom, but how does these concerns affect your everyday life? The truth is that it doesn’t,” he said.