I remember reading a post about someone setting up Jellyfin and some other software and essentially just waiting around a few days after shows come out and they end up being available in their media library. Like, some kind of pirating software that just grabs the right media. Is this a thing or am I misremembering?
Go to https://github.com/Jackett/Jackett and search for “it translates queries from apps”. The one you are looking for is in the list following the phrase.