Beehaw is unique in not allowing users to create new communities, you’d have to convince the Beehaw admins to make it (who want fewer, broader communities with more engagement instead of tiny niche communities) or create one on the servers that do allow users to create communities. You can always create it on a different server and share it in a Beehaw community you think is relevant to get Beehaw users to subscribe though.