Environmentalists say nets’ bycatch unacceptable but premier Chris Minns says alternative technologies not as good a replacement