As of revision version #85, OpenStreetMap has the following tags for Golfo de México:

  • name:en Gulf of Mexico
  • official_name:en-US Gulf of America
  • MangoCats
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    8
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    6 hours ago

    One way a global index can respect local authority would be for the index to acknowledge that within that territory, there is an official name for things.

    They can also be pragmatic and acknowledge a common local name, the global consensus name, etc.

    In many ways, it’s just a further fragmentation like language.