Three years after it began, the findings of an investigation into whether the former Barclays chief executive Jes Staley gave a full account of his relationship with the convicted sex offender Jeffrey Epstein to the bank’s board are still pending. There is a risk that justice delayed may prove justice denied for the public.