Production designer Nina Ruscio and casting director Cathy Sandrich Gelfond dish on designing “triggering” hospital sets, casting for raw authenticity and how their time at Berkeley taught them to watch life closely, turning every detail into material for an immersive narrative.