Secondo il Garzanti 𝗳𝗶𝗻𝗶𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 (o 𝗳𝗶𝗻𝗶𝘀𝘀𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼) è “l’insieme dei trattamenti di completamento e rifinitura a cui viene sottoposto un prodotto industriale greggio, in particolare un tessuto”. Anche il Larousse è sullo stesso avviso.
Il giornalista s’è confuso con “vernissage”? Forse. Sperava di passare per un intellettuale chic? Molto probabile.
Comunque, per chi si trovasse a #Verona e fosse interessato…
@d_von_bern @cultura @libri @verona
Onestamente pensavo anche io che il termine finissaggio fosse solo riferibile ai trattamenti di nobilitazione del tessuto (una parte importante del mio lavoro 😊) ma da quanto ho potuto rintracciare in rete “Finissage” si usa per indicare un evento che conclude una mostra 🤔
@Ali_per_Viaggiare @cultura @libri @verona
Dev’essere un significato recente, perché nemmeno il Larousse di francese lo riporta. 🤔
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/finissage/33825
@d_von_bern @cultura @libri @verona
Mi sa di si, a me era assolutamente sconosciuto 🤔
