CDRMITTENS@sh.itjust.works to NonCredibleDefense@sh.itjust.worksEnglish · 10 months agoTranslated a Ukrainian meme for yoush.itjust.worksimagemessage-square9fedilinkarrow-up1148arrow-down112
arrow-up1136arrow-down1imageTranslated a Ukrainian meme for yoush.itjust.worksCDRMITTENS@sh.itjust.works to NonCredibleDefense@sh.itjust.worksEnglish · 10 months agomessage-square9fedilink
minus-squareskillissuer@discuss.tchncs.deMlinkfedilinkEnglisharrow-up14arrow-down1·10 months agolost in translation: “shithole” here means “faraway place” and no standard of living is implied
minus-squareskillissuer@discuss.tchncs.deMlinkfedilinkEnglisharrow-up4·10 months agoyeah this works better
lost in translation: “shithole” here means “faraway place” and no standard of living is implied
“Backwater”?
yeah this works better
like polish “zadupie”?
yeah