Officials are using fake news and misinformation to portray the uprising as a separatist revolt, preying on the already-fragile tensions between Persian and non-Persian communities