The renowned biostatistician has left Emory University in Atlanta, Georgia for a full-time post with her prestigious alma mater in Beijing.