I think you approach the problem wrong. We are already segregated from robots for safety reasons.

hypothetical future where robots are similar to humans and the separation between them and us is artificial and enforced.

This sounds perfectly fine to me. I can see your points but if you cannot yourself draw a line in the sand I’m not going to take your seriously.