Health officials racing to identify cause of rise in streptococcal toxic shock syndrome – known as the ‘flesh-eating disease’ – which has a 30% fatality rate